【生活趣聞】鄭純靜／我的童言童語| 家庭兩性 | 訂房資訊網

2021年4月12日—家有五歲兒，為讓他理解一些詞彙，不時得童言童語地「翻譯」。前陣子和堂弟聊到他的工作，孩子不解地問：「公關是什麼？為什麼很...

家有五歲兒，為讓他理解一些詞彙，不時得童言童語地「翻譯」。前陣子和堂弟聊到他的工作，孩子不解地問：「公關是什麼？為什麼很辛苦？」我回答公關是公司有問題時要出面解決的人，很辛苦是因為有很多人會找你吃飯，遇到不想吃的東西也要吃下去，就像你不喜歡吃茄子，但因為客人要求你就得吃。孩子表示理解，而堂弟在旁聽了點頭如搗蒜。

又有一次經過火車平交道時，孩子指著鐵軌前的鐵架問那是什麼？孩子的爸回答是限高架，只見孩子一臉茫然，我趕緊翻譯是幫要通過的車車量身高的東西，車車如果太高就不能通過，老公聽了一臉佩服至極。

不過我也有翻車的時候，一次到台北參觀展覽，路邊停了輛消防車，我對兒子說：「你看！是ㄡㄧㄡㄧ車！」不久，旁邊一位媽媽對她的小孩介紹說這是Fire Truck，唉呀，這次略遜一籌。