「悠哉悠哉」、「優哉游哉」與「悠哉游哉」，您 ... | 訂房資訊網

2011年12月22日—「悠哉悠哉」、「優哉游哉」與「悠哉游哉」等三個詞語，念法相近，裡面的詞語「優游」是否等於「悠游」呢？「優游」是否可以寫成「優遊」 ...

「悠哉悠哉」、「優哉游哉」與「悠哉游哉」，您寫那一個？

  「悠哉悠哉」、「優哉游哉」與「悠哉游哉」等三個詞語，念法相近，裡面的詞語「優游」是否等於「 悠游」呢？「優游」是否可以寫成「優遊」或「悠遊」呢？「悠哉悠哉」、「優哉游哉」與「悠哉游哉」，那一個較常被使用呢？欲知詳情，請看以下介紹。   悠哉悠哉，詞義一是思之不已的樣子；詞義二是比喻悠閒自得。悠哉，詞義是悠閒自在的樣子。悠，當形容詞用，字義是閒靜、恬適。哉，當助詞用，字義是表示驚嘆的語氣。   優哉游哉，詞義是形容從容自得，悠閒自在。優游，詞義是閒暇自得的樣子，亦作「優遊」。優，當形容詞用，字義是悠閑。游，當動詞用，字義是遨遊，通「遊」字。   優哉遊哉，辭典查無此詞。優遊，詞義是閒暇自得的樣子，亦作「優游」。遊，當動詞用，字義一是遨遊、玩耍；字義二是旅行；字義三是閒逛，通「游」字。   悠哉游哉，辭典查無此詞。悠游，辭典查無此詞。   悠哉遊哉，辭典查無此詞。   到谷歌網站做關鍵字檢索，得到的資料量，在「╱」的左邊是點選「所有中文網頁」，右邊是點選「台灣的網頁」。若查詢"悠哉悠哉"，得239萬／26萬；若查詢"優哉游哉"，得16萬／10萬；若查詢"優哉遊哉"，得6萬／3萬；若查詢 "悠哉游哉"，得165萬／22萬；若查詢"悠哉遊哉"，得10萬／6萬。由查詢的結果得知，不管是在台灣還是在大中華，皆以使用「悠哉悠哉」居多。進一步分析，在台灣，使用「悠哉悠哉」比「 優哉游哉」多0.2倍，使用「悠哉游哉」比「 優哉游哉」多1.2倍，使用「優哉遊哉」和「悠哉遊哉」也有3～6萬筆；至於在大中華，使用「 悠哉悠哉」比「優哉游哉」多0.4倍，使用「 悠哉游哉」比「優哉游哉」多9.3倍，使用「優哉遊哉」和「悠哉遊哉」也有6～10萬筆。   從以上的介紹可知，「優」字和「悠」字相通，而「游」字和「遊」字也相通，故「優游」等同於「悠游」，「優游」也可以寫成「優遊」或「悠遊」，所以，「優哉游哉」與「悠哉游哉」 可視為相同。在台灣，雖然辭典只對「悠哉悠...