賞鯨情報 | 訂房資訊網

閃閃發亮的大海多羅滿的名字由來...花蓮自古以來即是一個多族群分布的區域，加上經歷不同政權的統治，從地名便可看出這個現象：從前對花蓮的稱呼 ...

不少人問：『什麼是多羅滿?』 『花蓮的老地名啊!』 『疑?! 不是洄瀾嗎?』 『啊! 花蓮從前有好多個名字啊!』

花蓮自古以來即是一個多族群分布的區域，加上經歷不同政權的統治，從地名便可看出這個現象：從前對花蓮的稱呼相當多，有「李奧特愛魯」、「哆囉滿」、「崇爻」、「澳奇萊」、「奇萊」、「洄瀾」、「花蓮港」等。 最早關於花蓮的文字記錄，可追溯至大航海時代的十六-十七世紀， 「李奧特愛魯」（Rio Duero）是明朝弘治年間葡萄牙人航海經過東台灣時，對花蓮溪附近區域的稱呼，其意為「產金之河」。

而「哆囉滿」則是西元十七世紀，西班牙佔據台灣北部（西元1626至1642年）時留下的地名，西班牙語的原意是「閃閃發亮的地方」 當時曾留下紀錄談到台灣東部海岸的Turumoan（音譯為「哆囉滿」）有很多的沙金， 北部金包里（今台北縣金山鄉）的凱達格蘭族人（Ketagalan）常常到此地進行交易，然後轉賣給漢人。 　　 清代的古籍文獻也曾紀錄這產金地點的描述，康熙56年(1717)成書的《諸羅縣志》，以故老相傳的方式記錄下了東台灣的沙金傳說。書中寫到「內山深處有金山，人莫知所在。或云：番世相囑，不令外人知；雖脅之，寧死不以告也」。 　　 同時期的巡臺御史黃叔璥在《臺海使槎錄》也寫道「後山『倒咯滿』南有金沙溪，金沙從內山流出，近溪番婦淘沙得金；後為蛤仔難番所據」。 文中的「倒咯滿」即是「哆囉滿」，文中的金沙溪則應為立霧溪或三棧溪，蛤仔難番應是「噶瑪蘭原住民」，當時分布區域大概在花蓮市至新城鄉一帶，由此可知數百年前的花蓮也是以神奇產金地之姿，出現在初漢人的想像之中。

大航海時代以來，東台灣也逐漸出現在西方人繪製的地圖中。

但對台灣這美麗之島的後山神秘地帶，不僅在地形地貌仍沒有辦法具體的掌握，更遑論在地的聚落、人文與族群特色了。

...