花蓮漫步 | 訂房資訊網

花蓮漫步舉辦了地圖設計工作坊，邀請有興趣的花蓮居民一起來學做旅行地圖，課程內容包含地方文化轉譯、採訪技巧、地圖設計概念等等。學員以溝仔尾當作練習場域，完成花蓮 ...

讀書會主題：「地圖設計」 地點：choco choco 手工巧克力 來賓人數：15人 

主持引言：     去年暑假我到台東出差順便多玩幾天。台東這幾年觀光實力屌打花蓮你也知道，真正去一次更體會差距有多大。民宿老闆送了我一張市區觀光地圖，自己又在晃晃二手書店買了兩張手繪地圖，這三張圖的範圍都在市區，卻指引出不同的主題路線，三天行程吃喝玩樂全靠那三張圖，心滿意足地坐火車回到花蓮。一出站看到貼在花蓮車站出口的那張觀光地圖，我拍下各位看看有什麼感想（眾人意見：沒有活力、像教科書、沒有英語、標示不清楚）。我覺得這張地圖沒有站在遊客的需求思考，首先標示全都是中文，花蓮號稱國際都市，外籍遊客比例高，卻沒有英文。再者我真的不知道地圖上為什麼要標飯店？又為什麼只有那些旅店會標上去？都到了花蓮的遊客會需要嗎？所以今天想跟大家討論的第一個問題是

花蓮缺乏什麼樣的地圖？

來賓L：雙語，給外國人看的地圖。花蓮畢竟是觀光城市，還是要提供外國遊客語言友善的環境，還有在花蓮市有提供英文菜單的店家也不多啊。 

來賓W :缺乏給外國人的觀光建議，例如像公車站的位置，shopping地點。資訊能不能及時更新很重要。像我開餐廳的地點前身是阿之寶(選品店)，可能是因為國外旅遊資訊沒更新，還是常常有外國人來問。

來賓S ：我碰到的狀況，外國人常常會參考lonely planet，這在背包客之間使用相當頻繁。希望可以設計一些方法是可以和lonely planet連結的地圖或資訊。 

（註：lonely planet 被認為是世界最大的私人旅遊指南書，其出版社出版的旅遊書籍就稱為《孤獨星球》系列，歷史相當悠久，是第一個針對背包客撰寫的旅遊系列叢書，又稱寂寞星球。） 談到這裡我們要延伸下一個問題，關於資訊的取得方式。

...