大溪地語 | 訂房資訊網

大溪地語（大溪地語：ReoTahiti）乃通行於法屬玻里尼西亞社會群島一帶的原住民語言。...此外此語言亦與拉羅東加語(Rarotonganlanguage，又稱庫克群島毛利語)、紐西蘭毛利 ...

大溪地語（大溪地語：Reo Tahiti）乃通行於法屬玻里尼西亞社會群島一帶的原住民語言。它屬東玻里尼西亞語言(Eastern Polynesian languages)並與其他通行於法屬玻里尼西亞的語言，如馬克薩斯語(Marquesan language)、土阿莫土語(Tuamotuan language)、曼加雷瓦語(Mangareva language)和南方語(Austral language)等，具有密切的關係。此外此語言亦與拉羅東加語(Rarotongan language，又稱庫克群島毛利語)、紐西蘭毛利語和夏威夷語等有親緣關係。

大溪地語本為口說語言，倫敦會傳教士在19世紀早期時率先創制大溪地語的書寫紀錄。

在法屬玻里尼西亞，大溪地語乃(玻里尼西亞)原住民語言(reo mā』ohi)中最重要的[1][2] 以下數種語言為其他的(法屬玻里尼西亞)原住民語言[3]：

當歐洲人在十八世紀晚期初次來到大溪地時，大溪地語沒有任何的書寫系統，它是一個純粹口說的語言。在1797年，新教傳教士乘坐船長為詹姆士‧威爾森(James Wison)的英國船Duff號，來到大溪地，其中有一名名叫亨利‧諾特(Henry Nott，生卒年1774-1844)的傳教士學了大溪地語，並和大溪地王波馬雷二世(Pōmare II)合作將英語聖經翻譯成大溪地語。大溪地語聖經使用一個有五母音和九子音的書寫系統，而這本大溪地語聖經也成為許多波里尼西亞人學習閱讀和書寫時的參考依據。

大溪地語的音素很少，它只有五個母音和九個子音，而長母音和雙母音不計入其中。

值得注意的是，大溪地語中並沒有常見的軟顎塞音，如/k/。