快查:藥師家全台藥局藥品資訊

"Make yourself at home" 是甚麼意思? | 訂房資訊網

"Make yourself at home" 是甚麼意思?

2017年12月18日—“Makeyourselfathome”是「把這裡當作是你自己家」的意思，也就說「隨便一點、別太拘謹」，這句話通常是跟沒有很熟的人說的(熟人就不會 ...

 "Make yourself at home" 是甚麼意思?

發佈於 December 18, 2017 更新於 October 3, 2021 By Kak 小格子[1]

“Make yourself at home”是一句很好用的「客氣話」，你們知道它是甚麼意思嗎?

“Make yourself at home”是「把這裡當作是你自己家」的意思，請人「隨便一點、不用太拘謹」，這句話通常是跟沒有很熟的人說的 (熟人就不會客氣啦)。

(1) A: Welcome to my home. A: 歡迎來我家。

B: Thanks for inviting me. B: 謝謝你邀請我。

A: Come on in and make yourself at home. A: 請進，隨便坐，不用太拘謹呀。

“Make yourself at home”也不一定是在請別人去你家的時候才能用呀。

(2) The guests made themselves at home as soon as the party started. 趴踢一開始，那些賓客就沒有那麼拘謹。

(3) Thanks for coming in for an interview. Please come in and make yourself at home. 感謝你來參加面試，請進，不用太拘謹。

如果你喜歡這篇文章的話，可以到小格子教英文的 Facebook 按個讚嗎? 謝謝啦! [2]

References Kak 小格子 (www.learnwithkak.com) Facebook (www.f...

閱讀更多

自己來英文 Make yourself at home make oneself at home中文 時間到了英文 Make yourself at home make yourself中文 Help yourself Make yourself home Make yourself comfortable Help yourself to the food help yourself中文 自己來英文 Enjoy yourself 是時候了英文 時間結束英文 時間快到了英文 time's up用法 time up中文 時間到了日文 Time's up time up意思 英文口語練習 常用英文口語 口語化的英文 實用英文 算了隨便英文 口語化英文翻譯 太口語英文 生活用語英文怎麼說 山羊青旅民宿 麗緹汽車旅館 ｍｏｍｏ民宿評價 享樂文旅桃園防疫 客 來 思 樂 賓館 Booking 台東 合法民宿 查詢 武陵農場住宿 楓港雲來汽車旅館
「就當在自己家一樣！」的英文怎麼說？ | 訂房資訊網
「就當在自己家一樣！」的英文是： Make yourself at home! image.jpg. You do not have the required permissions to view the files attached to this ... Read More
Dr.eye 譯典通 | 訂房資訊網
別客氣，把這裡當自己家一樣每次去朋友家鐵定會聽到這句英文怎說? Please feel free to make yourself at home. Read More
【#生活英文#當自己家英文】... | 訂房資訊網
生活英文#當自己家英文】 當朋友來到自己家，總是希望他們可以自在一些就會說：「當自己家！」 那英文又該怎麼說呢？ 快跟#咕咕嚕編一起看看#精選 ... Read More
Make Oneself At Home的意思 | 訂房資訊網
2017年9月18日 — Come on in. Make yourself at home. 進來吧。當自己家。 觀賞完整影片 分享至FB. 造句練習. Read More
地道的“把这里当自己家吧！” 该怎么说？ | 訂房資訊網
2016年6月27日 — 这句这样用 露露的妈妈对茉莉说当自己家！ ，这句用英文该怎么说呢？就是Make yourself at home.，直译是把自己当做在家里一样。 在邀请亲戚 ... Read More
make yourself at home-翻译为中文 | 訂房資訊網
Vemeo 在全球所有国家/地区都设有分支机构。 在您出行时上网，感觉就像在家一样。 Troops, make yourself at home. 弟兄们，当自己的家。 Of course, please ... Read More
"Make yourself at home" 是甚麼意思? | 訂房資訊網
2017年12月18日 — “Make yourself at home” 是「把這裡當作是你自己家」的意思，也就說「隨便一點、別太拘謹」，這句話通常是跟沒有很熟的人說的(熟人就不會 ... Read More
当在自己家一样英文怎么说 | 訂房資訊網
2010年7月21日 — 当在自己家一样英文怎么说. 就是比如客人来访,然后主人希望这位好友不要太过客套,然后就说就当是在自己家 ... Read More
相關資訊整理

【哈囉當自己家民宿】屏東縣恆春鎮民宿住宿優惠

業者名稱:哈囉當自己家民宿詳細地址屏東縣恆春鎮墾丁路66號連絡電話:08-8861058傳真號碼:-電子郵件:MakeyourselfathomeINN@g...