飯店、酒店、賓館、旅館差在哪？ 老司機：看你要吃飯還吃妹 ... | 訂房資訊網

2017年11月18日—「酒店」就比較複雜啦！在中文裡有兩種意思，一種是有「小姐」的「酒店」，​比如在林森北路上的，大概就是日本風俗 ...

酸酸們知道飯店、酒店、賓館、旅館、酒樓這幾個地方差在哪嗎？老實說，許多外國朋友也被搞得一頭霧水，就連日本人最近也在上網詢問。

我們一起來看看這幾個地方的差別吧，先從最簡單的開始！

1.酒樓 在台灣比較少「酒樓」的說法，但在大陸卻很普遍，簡單來說，酒樓就是「有吃沒有住」，大概就是餐廳的概念。

2.飯店 飯店在台灣則隨處可見，原則上飯店的特點在於「可以吃飯，也能住宿」，比如國賓、圓山等五星旗飯店皆是。但凡規則必有例外，有時一些小旅館也會取上「飯店」的名稱，比如高雄的西子灣大飯店，但其實是間旅館。

3.酒店 「酒店」就比較複雜啦！在中文裡有兩種意思，一種是有「小姐」的「酒店」，比如在林森北路上的，大概就是日本風俗店的概念；一種是提供吃飯和住宿的酒店，類似飯店的概念，如台北的「君悅酒店」、「台北寒舍艾美酒店」都是五星級的飯店。

4.賓館 賓館幾乎是旅館的同義詞，但聽起來似乎又比旅多了些激情的意味？尤其在火車站附近，許多看起來老舊可怕的住宿地點，都會叫做「賓館」。但如果你也這麼覺得的話，有個叫做「台北賓館」的地方可能就要哭哭了，這可是國家級接待外賓最高檔的地方呢！所以，凡規則，必有例外。此外，賓館可以休息，但高檔的飯店則無法。

5.旅館 最後則是比較沒爭議的旅館，他跟賓館的共通處就是「不能純去吃飯」、「可以純休息」。這也是「賓館、旅館」與「飯店、酒店」最大的差別。

這時，有一些「聰明」的網友認為，乾脆就用英文來分就好，只要是不能吃飯的地方（如旅館、賓館），就叫Hotel，但很不幸地，鼎鼎大名的「W飯店」，英文名就是「W-Hotel」，這是想逼死誰？再說，英文的Hotel本身就是指飯店的意思。

到底該如何區分呢？於是有老司機提出了幾個天才的分法：

沒妹，去酒店。 請妹，去飯店。 休息，去賓館。 ...