歸園田居·其三原文、譯文、翻譯及賞析 | 訂房資訊網
![歸園田居·其三原文、譯文、翻譯及賞析](https://i.imgur.com/bFTDjIl.jpg)
種豆南山下,草盛豆苗稀。晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。道狹草木長,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿無違。
![歸園田居·其三原文、譯文、翻譯及賞析](https://i.imgur.com/bFTDjIl.jpg)
原文
種豆南山下,草盛豆苗稀。 晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。 道狹草木長,夕露沾我衣。 衣沾不足惜,但使愿無違。譯文
我在南山下種植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。 清上早起下地鏟除雜草,夜幕降披月光扛鋤歸去。 狹窄的山徑草木叢生,夜露沾濕了我的衣。 衣衫被沾濕并不可惜.只希望不違背我歸耕田園的心意。
注釋 ①南山:指廬山。 ②稀: 稀少。 ③興: 起床。 ④荒穢:形容詞作名詞,荒蕪,指豆苗里的雜草。穢:骯臟。這里指田中雜草 ⑤荷鋤:扛著鋤頭。荷,扛著。 ⑥狹: 狹窄。 ⑦草木長:草木叢生。長,生長 ⑧夕露:傍晚的露水。 ⑨沾:(露水)打濕。 ⑩足: 值得。 ?但使愿無違: 只要不違背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田園生活,“不為五斗米折腰”,不愿與世俗同流合污的意愿。違: 違背。
參考資料:
1、 韋鳳娟編.古詩三百首 注音 注解 今釋 插圖:大連出版社,1994.01:第192頁
2、 彭淑清編著,.中小學古詩詞曲選讀與賞析:浙江大學出版社,2008.6,:18
賞析
公元405年(東晉安帝義熙元年),陶淵明在江西彭澤做縣令,不過八十多天,便聲稱不愿“為五斗米折腰向鄉里小兒”,掛印回家。從此結束了時隱時仕、身不由己的生活,終老田園。歸來后,作《歸園田居》詩一組,共五首,描繪田園風光的美好與農村生活的淳樸可愛,抒發歸隱后愉悅的心情。參考資料:
1、 吳小如.《漢魏六朝詩鑒賞辭...
歸園田居其四 歸園田居其三答案 歸園田居其二 歸園田居其五 歸園田居其三工作紙 歸園田居其三五言 歸園田居其三押韻 歸園田居其三意趣 歸園田居其二 歸園田居其三押韻 歸園田居其四 歸園田居其三注音 歸園田居其三五言 歸園田居其三答案 歸園田居其三律詩 歸園田居其五 歸園田居其三工作紙 歸園田居其三主旨 歸園田居其三主要意趣 歸園田居其六 歸 園田 居(其三 主旨) 歸園田 居 注釋 歸 園田 居 其二 寫作 手法 歸 園田 居 其二 修辭 歸園田居其三 歸園田居其一 金崙丹堤溫泉會館 金崙溫泉接送 員林住宿補助 後山歲月菜單 雅霖大飯店評價 友友飯店休息 冬山好日子 冬山好日子airbnb
古詩選讀:陶淵明歸園田居其三 | 訂房資訊網
2012年8月27日 — 歸園田居其三. 種豆南山(1)下,草盛豆苗稀(2)。晨興理荒穢(3),帶月荷鋤歸(4)。 道狹草木長(5),夕露沾我衣(6)。衣沾不足惜(7),但使願無違(8) ... Read More
歸園田居(其三) | 訂房資訊網
原文歸園田居(其三) 作者陶淵明點擊查看大圖【選自】 《陶淵明集》,《歸園田居》共五首,作於陶淵明辭官歸隱後的第二年(406年)【原文】 種豆南山下, ... Read More
歸園田居·其三 | 訂房資訊網
《歸園田居·其三》是由東晉詩人陶淵明所寫的一首五言詩。《歸園田居》是晉宋時期文學家陶淵明的組詩作品,共五首(一本作六首)。第三首詩細膩生動地描寫了 ... Read More
歸園田居·其三_原文、翻譯及賞析 | 訂房資訊網
歸園田居·其三. 朝代:魏晉. 作者:陶淵明. 原文:. 種豆南山下,草盛豆苗稀。 晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。 道狹草木長,夕露沾我衣。 衣沾不足惜,但使願無違。 Read More
歸園田居·其三原文、翻譯及賞析_陶淵明古詩_全文_心得 | 訂房資訊網
種豆南山下,草盛豆苗稀。晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。道狹草木長,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使願無違。——魏晉·陶淵明《歸園田居·其三》歸園田居·其三 ... Read More
歸園田居·其三原文、譯文、翻譯及賞析 | 訂房資訊網
種豆南山下,草盛豆苗稀。晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。道狹草木長,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿無違。 Read More
歸園田居(其三) | 訂房資訊網
積累與感興—— 小學古詩文誦讀材料選編(修訂). 26. 歸園田居(其三). 陶潛. 種豆南山. 1. 下,草盛豆苗稀. 2 。晨興. 3. 理荒穢. 4. ,帶月. 5. 荷. 6. 鋤歸。 Read More
歸園田居(其三) | 訂房資訊網
積累與感興—— 小學古詩文誦讀材料選編(修訂). 26. 歸園田居(其三). 陶潛. 種豆南山. 1. 下,草盛豆苗稀. 2 。晨興. 3. 理荒穢. 4. ,帶月. 5. 荷. 6. 鋤歸。 Read More
田園詩《歸園田居·其三》賞析 | 訂房資訊網
2018年6月1日 — 歸園田居·其三. 魏晉陶淵明. 種豆南山下,草盛豆苗稀。 晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。 道狹草木長,夕露沾我衣。 衣沾不足惜,但使願無違。 譯文. Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/bFTDjIl.jpg)
【歸園田居民宿】花蓮縣瑞穗鄉民宿住宿優惠
業者名稱:歸園田居民宿詳細地址花蓮縣瑞穗鄉瑞祥村南元路359號連絡電話:03-8872567傳真號碼:-電子郵件:[email protected]...
![](https://i.imgur.com/bFTDjIl.jpg)
【六心居民宿】花蓮縣瑞穗鄉民宿住宿優惠
業者名稱:六心居民宿詳細地址花蓮縣瑞穗鄉瑞祥村南元路310號連絡電話:03-8873761傳真號碼:03-8871284電子郵件:U01107679@GMA...
![](https://i.imgur.com/bFTDjIl.jpg)
【境籟迴嵐民宿】花蓮縣瑞穗鄉民宿住宿優惠
業者名稱:境籟迴嵐民宿詳細地址花蓮縣瑞穗鄉富興村中正北路三段226號連絡電話:0960-667286傳真號碼:-電子郵件:官方網站:業者...