[ 童軍歌曲] 新選歌謠(三) | 訂房資訊網

2020年9月2日—靜夜星空原曲是WilliamShakespeareHays的MollieDarling(莫莉吾愛，美國民謠)​，於1958年由游彌堅配詞，並收錄在新選歌謠79期。日本歌名 ...

靜夜星空原曲是William Shakespeare Hays的Mollie Darling (莫莉吾愛，美國民謠)，於1958年由游彌堅配詞，並收錄在新選歌謠79期。日本歌名為冬の星座，由堀内敬三譯詞 ( 堀内敬三亦為日本童軍名人 )。中文歌詞部分是主要參考日文歌詞，兩者意境是相似的。

配詞 游彌堅  曲 William Shakespeare Hays

一陣大雨剛剛下過　從那寂靜的天空 向地上照下星光　照下無限神秘星光 四處無聲黑夜森森　萬物睡在無言中 滿空星座放出青光　說出人們永遠的夢

１．木枯しとだえて　さゆる空より 　　地上に降りしく　奇（くす）しき光よ 　　ものみないこえる　しじまの中に 　　きらめき揺れつつ　星座はめぐる

２．ほのぼの明かりて　流るる銀河 　　オリオン舞い立ち　スバルはさざめく 　　無窮をゆびさす　北斗の針と 　　きらめき揺れつつ　星座はめぐる

(中文翻譯請參考: 日文演歌─冬の星座─冬天的星座+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習[1] ) 

Wont you tell me, Molly darlin That you love none else but me For I love you, Molly darlin You er all t...