卓蘭飛行場Takuran Airdrome | 訂房資訊網

2012年12月8日—在卓蘭長大的我從小就聽說壢西坪上面（壢西坪是比鎮上地勢略高的台地）在日治時期有一座飛機場，等到年紀稍大，真正有機會去壢西坪時，卻 ...

Source： NARA via Academia Sinica 中央研究院臺灣文史資源海外徵集與國際合作計畫「美國國家檔案館典藏臺灣舊航空照片」[1]

在卓蘭長大的我從小就聽說壢西坪上面（壢西坪是比鎮上地勢略高的台地）在日治時期有一座飛機場，等到年紀稍大，真正有機會去壢西坪時，卻又因為只看到一大片果園而有些許的失望。上面這張卓蘭壢西坪地區的偵察照片是美軍飛機於1944年3月間拍攝的，完全看不到有飛機場的樣子，同樣讓年紀更大的我感到失望，顯然當時日軍尚未開始動工興建。I was born and raised in the small town of Jhuolan (Takuran) in Miaoli county. As a kid, I heard that there used to be an airfield on the plateau called Lisipin (壢西坪) north of Jhuolan. When I was old enough to go there, much to my disappointment, there was nothing but orchards and orchards. This reconnaissance photo of Lisipin area was taken in March 1944. There is nothing that resembles an airfield. So did the Japanese ever build an airfield there?

到了1944年10月，日軍大本營啟動防衛菲律賓的捷一號作戰計畫，在台灣的日軍也進行作戰準備，包括以下所列的陸上航空設施。第B項工作項目是修築「秘密機場」，從11月開始動工，到12月就完成了十餘座，其中包括了卓蘭。In October 1944, the Japanese put into effect their pre-formulated war plan “Operation Victory One” (Sho Ichi Go, 捷一号作戦) for the defense of the Philippines. Japanes...