【N4】ベッドタウン？ | 訂房資訊網

2019年7月29日—ベッドタウン」指的是位於大都市附近、以住宅區為主的小城市，日文也說成「​住宅都市（じゅうたくとし）」中文我們一般會說「郊區」或「 ...

在日本新聞導或談話性節目中，有時會看到「ベッドタウン」這個字

「タウン」就是英文「Town」、城鎮的意思

那麼「ベッドタウン」是什麼意思呢？是什麼樣的城市呢？

正解：

③　大都市附近的小城市

解說：

⭐ 「ベッドタウン」是英文「bed＋town」組成的，

不過英文沒有這個字，這是日本人發明的「和製英語」，

直譯是「床舖的城市」

床舖的城市？什麼意思呢？

✅ 「ベッドタウン」指的是位於大都市附近、以住宅區為主的小城市，

日文也說成「住宅都市（じゅうたくとし）」

中文我們一般會說「郊區」或「外圍城市」

由於大都市的房價太高，

有許多上班族會跑到附近郊區的小城市租房或買房

這些人平時白天通勤到大都市上班，晚上則回到小城市休息睡覺

🚎 上班的地方　→　大都市

🛌 有床可以休息的地方　→　郊區的ベッドタウン

✅ 我們實際舉個例子，

⭐ 站長老家在基隆，基隆就很像是台北的「ベッドタウン」，

很多住在基隆的人都是跑到台北上班，晚上再回來休息〜

⭐ 在日本東京上班的人，也有很多人住在「埼玉県」，

距離東京都不遠、而且房價便宜很多，這也是「ベッドタウン」〜

✅ 相關例句：

▶ 都心よりベッドタウンで暮らすほうが快適です。

（比起市中心，居住在郊區城市比較舒適）